A sequence of seven images showing a dinner party, joined hands, a person in a hat, a picture frame, lemon juice, a bun.

One not entirely serious reason why my generation might have voted Brexit

Katrina Robinson • 22 May 2019

Seventies sitcom 'Mind Your Language'

A group of people in varied cultural costumes stands around a man in a tan blazer in a room with a bulletin board.

At the time 'Mind Your Language' seemed an hilarious idea: a TV sitcom set in a College of FE ‘Spoken English class’ with a classful of new arrivals from other shores wanting to improve their language skills. Or as my slightly more aware schoolteacher put it, ‘How to insult every other nation under the sun in one half-hour programme.’


All the 1970s stereotypes were there: serious and humourless Germans, good time Mediterraneans, supposedly dim Spanish waiters who dared to offend your Britishness by speaking their own language more fluently than they did English, beautiful but over-sexed French, and of course their wise and kindly English teacher, like the District Commissioner of some British colony trying to instil civilisation into childlike natives. And in another uncanny reflection of the British Empire it was presided over by the Queen Victoria-like figure of Miss Courtney, the stern and matriarchal college principal.


As a child I found it funny, but the truth is this was seriously how many English people of my parents’ generation saw mainland Europeans, and if for some reason you didn't expand your horizons over the years, their attitude could infect you. Many of the generation that arose out of WW2 and the years following saw the Germans as clever and earnest (but not to be trusted), the French as stylish and sexy (but not to be trusted), and pretty much the rest of Europe as peopled by funny little incompetents, who had needed saving from Nazism by the clearly superior British, conveniently forgetting the dominant role of the American and Russian superpowers in the conflict.


Looking back it seems as though a proportion of British people were at best less than quarter-hearted about Europe if it meant they had to change and modernise, and why should they, when recent history already proved they were better anyway?





by Katrina Robinson • 25 September 2026
Plus one offscreen from me
Katrina Robinson Writer in straw hat standing outdoors with text overlay: “This is not the real me”
by Katrina Robinson • 5 September 2026
Promise I'll be honest and real with all readers.
by Katrina Robinson • 27 August 2026
On the possibility of a Plan B when it all goes wrong
by Katrina Robinson • 7 August 2026
In the birthplace of Western philosophy, I used a little philosophical thinking to manage the holiday blues.
by Katrina Robinson • 13 July 2026
Finding the fragrance for the woman you are becoming
by BookSteady 9 | Katrina Robinson • 1 July 2026
By Rachael Martin | Pen & Sword Books
by Katrina Robinson • 22 June 2026
Final instalment of Five ways my Part 2 wedding differed from Part 1
by Katrina Robinson • 1 June 2026
4) Frocks and locks for a September bride
Valentine-themed sign reading “Two people here are about to meet their match. For life.” with pink hearts and blurred flowers
by Katrina Robinson • 13 May 2026
Love beyond the dating apps: how to massively increase the odds in your favour
Woman in black hat and green-patterned Agnès B top, holding a hand of playing cards and a drink.
by Katrina Robinson • 18 April 2026
Tips on midlife online dating that got me from Devastated Divorcée to Serenely Married.
More posts